Un día como hoy, pero de 1520, las fuerzas de Hernán Cortés siguen siendo atacadas por los mexicas. De noche, los conquistadores huyen hacia Tlacopan, al poniente de la Gran Tenochtitlán. Cortés sufre grandes pérdidas de hombres: españoles y aliados tlaxcaltecas. Los conquistadores logran llegar al pueblo de Popotla donde, recargado en un árbol, Cortés llora su derrota.
